¤g¦aªºWÅÊ ¼B§Ó°í
·í¤Ï®Ö¹J¨ì¤Ï¤ô®w
¤@¤E¤K¤K¦~ªº¤Q¤ë¤G¤Q¥|¡B¤G¤Q¤¨â¤Ñ¡AÀô«OÁp·ù¥x¥_¤À·|ªº¦¨ûÌ«n¤U°ª¶¯¿¤¬ü¿@Âí¡A«ô³X¡u¬ü¿@·R¶m¨ó¶i·|¡vªºªB¤ÍÌ¡A³oÓ¬¡°Êªº¥DÃD¡AºÙ¬°¡u·í¤Ï®Ö¹J¨ì¤Ï¤ô®w¡v¡C«n¡B¥_¥Á¶¡Àô«O¹ÎÅ餬³X¡B¥æ¬y¡A¬O«Ü¦³¦¬Ã¬ªº²±¨Æ¡C
§Ṳ́@¦æ¬ù¥|¤Q¤H¡A±G©]¥Ñ¥x¥_¥Xµo¡C³z²M¦¡A§Ṳ́w¨ì¹F¬ü¿@¥«°Ï¤º¡A¦Y¤F¦³²±¦WªºÓI±ø¡A·|¦X¤F¬ü¿@·R¶m¨ó¶i·|ªº±i¥¿´§gµ¥ªB¤Í¡AÁÙ¦³«Ü¦h¬Û¨£±¤Î¼ö±¡À°§U§Ú̪ºªB¤Í(®¤µL³v¤@´£¤Î)¡A±Û³y³XÁé²z©M¬ö©ÀÀ]¡A¥ÑÁéÅK¥Á¥ý¥Í¿Ë¦Û±µ«Ý§ÚÌ¡CµM«á¡A³X¶À½º»A¨¦¡B¬ü¿@´ò¡B·à¤lÀY¤ô¦`¡B¥Ã¦w¸ôªºªÀ°Ï¡BªF«°ªùµ¥²±´º¡C±ß¤W¡A«ô³X¡u¤Ï¤ô®w¤jÁp·ù¡vªº²³¥ë¦ñÌ¡A¤¬¬Û«jÀy¿EÀú¡A¹F¨ì¬¡°Êªº°ª¼é¡C¦b¨Ì¨Ì¤£±Ë¤U¡A¤S³Q©Û«Ý¨É¥Î¥L̹D¦aªºÓI±ø¡C¦¸¤é¡A«ô³X¬ü¿@·R¶m¨ó¶i·|¡A¤Î°ÑÆ[ºÖ¦w°ê¤p¡AÂ÷¶}«e¡A¤S³X«Ü¦³¦a¤è¯S¦âªº¡uµÒ¼Ó¡v¡A¤è¤~ÅÊÅʤ£±Ëªº»°¦^¥x¥_¡C
¬ü¿@(µoµ¦üÀ³¬OÄj¹A)¡A¬O¤@Ó¦³¿@«p¶m¤g·±¡ªº¦a¤è¡A¨ä¤×¥H«È®a¤å¤Æ¦â±m¡B¶m§ø»E¸¨»D¦W¡C¬ü¿@·R¶m¨ó¶i·|¡A¬O¤@Ó¸gÀç±o«Ü¥X¦âªº¥Á¶¡ªÀ°Ï²Õ´¡Aªø¤[²`¤J¦a¤èªº¯Ñ¯Ð¡A¤Î¦³±M·~¯S¦âªº¸gÀç¡A¥H¤Î«Ü¦hÀu¨q¦b¦a·F³¡ªº§ë¤J¡A©Òªí²{ªºªÀ°Ï¸gÀ禨ªG¡A¦b¦b¥O¤H´Ü¨Ø¡Aȱo¾Ç²ß¡C¹ï©ó¬ü¿@¦a¤è¯S¦â¤§´yz¡A¤]¥i¨£´¿¤ß»öªºµÛ§@¡A¦p¡m¤S»D½_»¡n (·s·®æ¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A¥x¥_¿¤¥Ã©M¥«¡A1995¦~)µ¥¡C¨äµÛ§@¤¤¡A¹ï¥xÆW¹A§øªºµo®i¡B°ÝÃD¡A¦³¤@¨Çªº¨I§u¡B¼~¤ß¡C¬ü¿@¡A¥Ñ¦a²z¦ì¸m¨Ó¬Ý¡A¥i¿×»÷³B«n³¡¤s°Ï¤@¶¨ªº¤pÂí»E¸¨¡A¬O¤ô®w³QÃö¤Áªº«¤j°ÝÃD¤§¤@¡A¥B¯A¤Î¿³«Ø¦¨¥»¡]¼vÅT¿³«Øpµeªº®Ä¯q¡B¦¨¥»µ¥¡^¡A¨ä¯S§O±j½Õ¤ôÅò¶}µo¦Ó¤Þ°_ªº¡G¼vÅT²H¤ô¤ôÅé¥ÍºA¨tªº°·±d¤Î»ùÈ¡B¹ïªÀ·|ªº½ÄÀ»¡B¦a°Ï©Î°ê®a¶¡ªºÄvª§½Ä¬ð¡A¦Ó´£¥X¡u§V¤O©ó´£ª@¥Î¤ô®Ä²v¡B¸`¬ù¥Î¤ô¡A¤½¥¦X²zªº¤À¨É¡A¤Î¥[±j«OÅ@²H¤ô¥ÍºA¨tªº°·±d¡vµ¥¹ïµ¦¡A¤Î´£¥Ü½Ñ¦p«Ø¥ß¦X²zªº¤ô¸ê·½¥«³õ¡B»ù®æµ²ºc¡B¤À°t¨î«×¡A¼o¤ô¦A§Q¥Î¡A¤Î¦UºØ¸`¬ù¥Î¤ôªº±¹¬Iµ¥¡C
¥þ²yªº¤j«¬¤ôÅò¿³«Ø¼Æ¶q¡A±q1950¦~ªº5,000®y¡AÁؼW¨ìªñ´Áªº¬ù38,000®y¡C²{¦³ªº¤j«¬¤ôÅò¦³85 %¬O¹L¥h¤T¤Q¤¦~¨Ó©Ò¿³«Øªº¡A³oÅã¥Ü¡G¹L¥h³o¬qµu´Á¶¡¡A¿³«Ø¤ô®w¬O¸Ñ¨M¤ô·½¤£¨¬ªº¶Ç²Î¿ìªk¡C¦ý¥Ñ©óÀu¨}ªºÅò§}¶V¨Ó¶Vµ}¤Ö¡B¶VÃø§ä¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤ôÅòªº¿³«Ø¤]±Á{§ó°ª¦¨¥»¡B¤ÎÀô¹Ò°ÝÃD¡BªÀ·|½ÄÀ»°ÝÃD¡A¦Ó¦ÛµM¦a¨ü¨ì§í¨î¡C¦b¦¨¥»ªº¤ñ¸û¤W¡A¿³«Ø¤ôÅòªº¦¨¥»(55--85¬ü¤À/¨C¥ß¤è¤½¤Ø)¡A¶È¸û¤§®ü¤ô²H¤Æ(100--150¬ü¤À/¨C¥ß¤è¤½¤Ø)µy«K©y¡A¦Ó¸û¤§¸`¬ù¥Î¤ô(5--50¬ü¤À/¨C¥ß¤è¤½¤Ø)¡B¼o¤ô¦A§Q¥Î(30--60¬ü¤À/¨C¥ß¤è¤½¤Ø)ªº¹ïµ¦ÁÙn°ª«Ü¦h¡C¦³³o»ò¦hªº¦¨¨Ò/¸gÅç¡B«ÈÆ[ªº¸ê®Æ¡A¬F©²¬°¬Æ»ò¤@ª½°õ·Nn»\¤ô®w©O¡HY¬O¥H¡u¥@¥NÛ²z¡vªºÆ[ÂI¡A¤µ¤Ñ§Ú̦h¿³«Ø¤@®y¤ô®w¡A´Nªí¥Ü§ÚÌ«á¥N¤l®]§ó¤Ö¤F¤@®y¥i¯àªº¤ô¸ê·½®wÂáC¥H¤W©Òz¡A´£¨Ñ°µ¬°¤Ï¤ô®wªº¤@ÂIÂI«ÈÆ[§Þ³N¸ê®Æ¡C
¡u©úª¾¹D³o±ø¤ï¸ô«ÜÃø¨«¡AÁÙ¬On¨«¡v¡A³oÓ¬F©²¹ï¡u«Ø¤ô®w¡v¦n¹³¦³¤@ºØ¡uWÅÊ¡vªº±¡µ²¡A¯u¬O¥O¤H¶O¸Ñ¡C¤Ï¹L¨Ó¡A«o¬O§Ú̹ï¶m¤g¡B¹ïÀô¹ÒªºWÅÊ¡C¤Ï®Ö¡B¤Ï¤ô®w³o±ø¸ô¡A§ÚÌÁÙ¬On¬Û§ß«ù¡AÄ~Äò¨«¤U¥h¡C
²æ°£¡uÅò¹D¡v¤ßºA----¤Ï¹ï¬ü¿@¤ô®w¿³«Ø
¬ü¿@¤ô®w¬O§_¿³«Ø¡A¤Þ°_³\¦hÃö¤Á»Pª§½×¡C¦b¬F©²¤è±¡A¤´±N¿n·¥±À°Ê¡A«Ü¦h¬ü¿@¦a¤èªº©~¥Á¤ÎÀô«O¹ÎÅé¤è±«h¥þ¤O»}¦º§Üª§¡C¾Ú¿½·s·×±Ð±ÂªºÆ[¹î¡A¥xÆWªº¤½®`§Üª§¨Æ¥ó¤w¥Ñ³æ¯Âªº¡u¦b¦a¤H¨ü®`§Üª§¡vÃþ«¬¡AºtÅܦ¨¡u¹ï¤£·í¶}µopµeªº¤Ï¹ï¡vÃþ«¬¡A³o¥i»¡¬O¡A¤w¥Ñ³æ¯Âªº¨ü®`·NÃÑÂàÅܬ°§ó¼sªxªº¹ïÀô¹Ò¼vÅT¤§ÃöÃh¡C¬ü¿@¤ô®wªº¿³«Øpµe¡A§Ú¤Î«Ü¦hÀô«O²z©À¬Û¦Pªº¹ÎÅé¬O¤Ï¹ïªº¡C
¿³«Ø»P§_¥¿¤Ïªº²z¥Ñ¡B¥ß³õ¥i¥H«Ü¦h¡A¤Ï¹ïªº¼ÆÂIì«h©Ê²z¥Ñ¥Óz¦p¤U¡G
°ê»ÚÀô«O¼é¬yªºÁͶաG¾Ú¬ü°ê¬Ý¦u¥@¬É¬ã¨s¤¤¤ßªº¬ã¨s(Worldwatch paper #132)«ü¥X¡A¤ô¸ê·½°ÝÃD¤£¬O¶È¶È¤ô§Q¤uµ{®vªº½ÒÃD¡A§ó¬O¤@Ó¬Fªv¨Æ¥ó¡A¤£½×¬O·í¦a©Î¥þ¥@¬É¨Ó¬Ý¡C¾¨ºÞ¥@¬É±N±Á{§óÄY«ªº¯Ê¤ô¦M¾÷¡A¿³«Ø¤ôÅò«o¤£³Q»{¬°¬O¾A·íªº¤è®×¡A¨ä°ª¦¨¥»¡B¹ï¥ÍºAÀô¹Òªº¼vÅT¡B¹ïªÀ·|ªº½ÄÀ»³£«Ü¤j¡A«Ü¦h¨Æ¨ÒÅã¥Ü¤HÃþ©Ó¨ü·¥¤jªº¥N»ù¡C¸û¦X²zªº¤è®×¦p¦X²zªº¤ô»ù¡B¦³ºÞ²zªº¤ô¥«³õ¡B¼o¤ô¦A§Q¥Î¡B¸`¬ù¥Î¤ô¡B¤ô¸ê·½½Õ°tºÞ²zµ¥±¹¬I¡A¬OÀ³¸ÓÀu¥ý±À¦æªº¤è®×¡C
¥@¥NÛ²zªº¤½¥©Ê¡GY¿³«Ø¤ôÅò«áªº¼vÅT¬O¤£¥i¦^´_ªº¡A³o¤@¥N¿³«Ø§ó¦hªº¤ôÅò¡A¤]´N·N§tµÛ«á¥N¤H¶È¦s§ó¤Öªº¥i¿ï¥ÎÅò§}¡A¥H¸Ñ¨M¨ä¥Î¤ô°ÝÃD©Î¥Í¦s¦M¾÷¡C«Ü¤£©¯ªº¡A¿³«Ø¤ôÅò¹ï(¼s¸qªº)Àô¹Òªº¼vÅT¬O¤£¥i¦^´_ªº¡B¬Æ¦Ü¬O¼vÅTÄY«ªº¡C³o¬O¤£²Å¦X¡u¥i¥ÃÄòµo®i¡vªºÀô«Oì«h¡C
¹ï¥ÍºAÀô¹Ò¡BªÀ·|ªº½ÄÀ»¡AY¬O«Ü¤j¡A¤£©y«_µM¨Mµ¦¿³«Ø¡G¸Ó®×¦bÀôµûªk¤§«e©ó¤C¤Q¤K¦~´¿¥Ñ¤¤¿³¤uµ{ÅU°ÝªÀ°µ¹LÀô¹Ò¼vÅT³ø§i¡A¤w¬O¤Q¦h¦~«eªº³ø§i¡CYÀô¹Ò¼vÅTµû¦ôªº°µ¬°¬O«Ü¦³®Ä¡B¤½¥¿¤Î²`¤Jªº¡AÀ³¥i¾A·íªº¤ÏÀ³¨ä¼vÅT¡A¦Ó¬°¨Mµ¦©Ò°Ñ¦Ò¡C¦ý°ê¤ºÀôµûªº¤ô·Ç¡A¦Ü¤µÁÙ¤@ª½µLªk°µ¥X¸û¥i«H¿àªº¡u¹ï¥ÍºAÀô¹Ò¡B¹ïªÀ·|¸gÀÙªº½ÄÀ»¡v¤§µû¶q©Îµû½×¡C¥@¬ÉªºÀô¹Ò¡B¥xÆWªºÀô¹Ò¡B¤H©Êªº»ùÈÆ[ÂI³£¤£Â_¦bÅÜ¡A«ä¼é¡B¬ì§Þ¤£Â_¶i¨B¡Aª¾ÃѤΦU¼Ë¨Æ¥óªº±Ð°V¤£Â_²Ö¿n¡A¨Ï¤HÃþ¤£Â_´Â¶i¨Bªº¤è¦Vºt¶i¡C¨Ò¦p¥H«e¶È¦³¡u¹ï¥Í²£ªº¸gÀ٩ʲ£Èp¶qªºGNP¡v±b¡Aªñ¤@¡B¨â¦~¨Ó¡uºñ¦âGDP¡vÆ[©À¤w²`¤J¥Á¤ß¡C¥Ñ¬ü¿@·í¦a¥Á²³¹ï¨ä¶m¨½Àô¹Ò¤ÎªÀ°Ïªº°í«ù¡A¥»pµe¹ê¤£©y«_µM¨Mµ¦¿³«Ø¡C
«n³¡ªº¤ô¸ê·½°ÝÃD·íµM«n¡A¦ý§ïµ½¸Ñ¨M¤§µ¦¨Ã¤£¥²µMn¡u¦b·í«e§Y¿³«Ø¬ü¿@¤ô®w¡v¡C¦b¥xÆWªºªe¤t¡B·Ë¬y¤W¡A¦p¦b·s©±·Ëªº©}¤Ø¡A¤é¥»¤H¦b¤C¤Q¾l¦~«e§Y·|¦b¿vÅòªº¦P®É«Ø³y¡uº®±è¡v¡A¹ï¦ÛµM¥ÍºA¦³³Ì°ò¥»ªº´L«¡C¦ý·í¤µ¡A«Ü¦h¬F©²ªº¤H³y«Ø³]¹ï¦ÛµMÀô¹Ò(®ü©¤¡Bªe¤t¡B·Ã¦aµ¥)ªº§@¬°¡A¤w³y¦¨·Ë¬y(µ¥)¥ÍºA¹ý©³ªº¯}Ãa¡A³oºØ¡uÅò¹D¡vªº¤ßºA¡A¬O¥xÆWÀô¹Ò°ÝÃDªº®Ú¥Ñ¡A§Æ±æ¬F©²¯à¹ï¥xÆW¶È¦sªº¦ÛµM¸ê·½§ó¬°¼e®e¡B´L«¡B¤Î«O¯d¡C
Àô¹Ò²©R¡G§Y±N¨ì¨Ó?
¬Ý¦u¥@¬É¬ã¨s¤¤¤ßªº¸³¨Æªø¹p´µ¯S¡E¥¬®Ô(Lester Brown)¦b¤G¡³¡³¡³¦~¤T/¥|¤ë¥÷ªº¡u¬Ý¦u¥@¬É¡vÂø»xµoªí¤å³¹¤¤¼g¹D¡G·í§Ú̱µªñ·s¤@Ó¤dÁH¦~®É¡A·U¨Ó·U¦hªº²{¶HÅã¥Ü¥@¬É¥i¯à¨«¨ì¤FÀô¹Ò²©Rªº«e½t¡A³oÓ²©R¤ñ±o¤W¾î±½ªF¼Úªº¬Fªv²©R¡CªF¼ÚªºªÀ·|²©R¾ÉP·í¦a¬Fªv¨t²Îªº««Ø¡C³oÓ¥þ²yªº²©R¦³¥i¯à¤ÞµoÀô¹Ò¾É¦V¤§¥þ²y¸gÀÙªº««Ø¡C
¥¬®Ô»¡¡G¡u¤£¨£±o©Ò¦³ªºÀô¹Ò¹B°ÊªÌ³£·|¦P·N§Úªº¬Ýªk¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H¥Ø«e¦³¨Ç©ú½Tªº²{¶HÅã¥Ü¡A¥@¬É¥¿³B©óÀô¹Òı¿ô³oÓ«¤jÂàÅܪº¯}¾å®É¨è¡CµLªk½T©wªº¬O¡A§ÚÌ¥i§_¤Î®É§JªA§xÃø¡A¥HÁ×§K¥þ²y¸gÀÙ¶i®iªº¨ü®À¡C¡v
¦Û¦UºØ¬¡°Ê¡B¾÷ºc©Mª¾¦W¤Hª«¨ÓÆ[¹î¡A´N¦b¹L¥hªº´X¦~¨Ó§Î¶Õ¦³¤FÅãµÛªºÅܤơC¤@¨ÇµÛ¦W¤½¥qªº°õ¦æªø¨äµo¨¥¹³·¥¤Fºñ¦â©M¥²Õ´ªºµo¨¥¤H¡C¦³¨Ç¬Fªv»â³S³v«Ø±Ä¥Îªø¤[¥H¨Ó¥ÍºA¾ÇªÌ©Ò¥D±iªº¬Fµ¦¡C¨Æ¹ê¤W¦¨¤d¤W¸UªºÀô¹Ò¹B°Ê¹ÎÅé«°_¡A°Êû¼Æ¦Ê¸U¤H¥H¦]À³³oÓÅܲ¡C
¥¬®Ô¤Þz¤@¨Ç¨ÒÃÒ¡AÂI¥X¥O¤H¿³¾Äªº¥tÃþ¸gÀÙ¼Ò¦¡¡A¦³¥i¯à¦b¤£¯}Ãa¦a²yªº¦ÛµMºû¥Í¨t²Î¡A¦Ó¹F¨ì§óµÎ¾Aªº¥Í¬¡¡A¥]¬A¡G
¦è¯Z¤ú¨º¥Ë©Ô(Navarra,
Spain) ªº·¤Oµo¹q¶È¦b¤T¦~¤º´N±q¹s¨ì¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤T¡C
¨È¥i(ARCO)¥Ûªo¤½¥qªºÁ`µôݰõ¦æªø³Á¥i¡EÀjªL(Mike
R. Bowlin)¡A¦b¤G¤ë¤E¤éªººtÁ¿¤¤»¡¹D¡u¥Ûªo¥@¬öªº¥½¤é¡v¡A¦Ó·sªº²B°ò¯à·½ªº¸gÀٮɥN¨ÓÁ{ ¤F¡C
1998¦~ªø¦¿¬y°ì´Xªñ¯}¬ö¿ýªº¬x¥Æ¹L«á¼Æ¶gªº¤K¤ë¤¤¦¯¡A·í®ÉªºÁ`²z¦¶Âè°ò¤U¥O¸T¤î¦b¤W´å¬y°ì¥ï¤ì¡A«ÅºÙ¾ð¤ìªø¦b¨º¸Ìªº»ùȬ°¬å±¼©Ò±oªº¤T¿¡C
¹ï¤¤°êªº²{¥N¤ÆY¦s¦³§Æ±æ¡A¥²¶·ÂàÅÜ¥H¥Û¤Æ¿U®Æ¬°°ò¦¤§§Y¥Î§Y¥áªº¸gÀÙ¼Ò¦¡¬°§ó»ü¬Ùªº¤è¦¡¡CY¤¤°ê¨C®a¨®®w¤¤¹³¬ü°ê¤è¦¡³£¦³¤@³¡¨T¨®¡A±N¨Ï¤¤°ê¨C¤é¥Ûªoªº®ø¯Ó¶q°ª¹F¤K¤d¸U±í¡A»·»·¶W¹L¥Ø«e¥þ²y¨C¤Ñ¤»¤d¤C¦Ê¸U±íªº²£¶q¡C
¥¬®Ô»¡¡G¡u§Ú̪º¸}¨B¥²¶·n§Ö¨Ç¡C¹A·~²©Rªá¤F¼Æ¤d¦~ªº®É¶¡¨Ó´¶¤Î¡F¤u·~²©R¤w¶i¦æ¤F¨âÓ¥@¬ö¡F°²¨ÏÀô¹Ò²©R¦¨¥\ªº¸Ü¡A±N·|ÁYµu¦b¼Æ¤Q¦~¤º´N¥i¹F¦¨¡C¡v
¥þ²y¤Æ»PÀô¹ÒÅܾE
¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¡u¥þ²y¤Æ¡vªº¤f¸¹¬ÆÄ۹ФW¡A¡u¥þ²y¤Æ¡v¬O¼vÅT¦a²yÀô¹ÒijÃDªº«n¦]¯À¡C¡u¥þ²y¤Æ¡vªº¼vÅT¡A¦³¥¿±¡A¤]¦³t±¡A¨ä¾ÉP¼vÅTªº¦]¯À¬°¦ó¡H¼vÅTªº±¦V¡B®ÄªG¦p¦ó¡H¦p¦ó¦]À³¡H¹ê¦³«Ý§ó¦h²`¤Jªº±´°Q¡C¦b¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö¤º¡A¤D¦Ü¤G¤Q¥@¬ö¡A¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤W¡Aµo¥Í¤F²£·~²©R¡BªÀ·|¥D¸q¡A¤Î¸ê°T²©R¡A¤j³¡¥÷ªº¤HÃþ¥Í¬¡¤ô·Ç¤j´T´£ª@¡A¤H¤f¤j¶q¼W¥[¡A¤]¤ÞP¦a°Ï©Êªº¡B¤Î¥þ²y©ÊªºÀô¹Ò°ÝÃD¡C
¸ûÅãµMªº¥þ²y©ÊÀô¹Ò°ÝÃD¡A¥]¬A¦³¥þ²y©Êªº¤j®ðÀô¹ÒÅܾE¡A¥Dn¦³»Ä«B°ÝÃD¡B¯ä®ñ¼h¯}¬}°ÝÃD¡B·Å«Ç®ÄÀ³°ÝÃD¡A¥H¤Î¦p¼ö±a«BªL¬å¥ï®ø³u¡B¥Íª«·Àµ´¤Î¦h¼Ë©Ê®ø³u¡B¤g¦a¬âºz¤Æ¡B¦³®`¼o±óª«/®Ö¼o®Æ(¶V¹Ò)ÂX´²¡A¤]¥]¬A®ü¬v¦Ã¬V¡B¦ÛµM¸ê·½¯Óµ´¡B·R´þ/¼ö¯f«¬µ¥¯f¬r¯e¯fªº¥X²{¤Î½¯©µµ¥¡C¾ÚÃѪ̤ÀªR¡AÀô¹Ò°ÝÃDªº¥Dn¤TÓ¦]¯À¬O¡G¤H¤fªº¤j¶q¼W¥[¡A¦Ã¬V©Êªº¥Í²£§Þ³N(µ{§Ç)¡A¤Î®ö¶Oªº®ø¶O²ß©Ê¡C¥H¤W©Òz¦UºØ¦¨¦]¤Îµ²ªG²{¶H¶¡¡A±`¬O¥æ¤¬¼vÅT¡Cªñ¨Ó¡A¦b¬ì§Þªº¶i®i¤W¡A«K±¶¤Î¦X²z»ù®æªºªÅ¤¤¥æ³q¤u¨ã¡B³q°T²£·~¡B¸ê°T²£·~¬Æ¬°µo¹F¡A§ó«P¦¨¡u¥þ²y¤Æ¡vªº²{¶H¡C©ó¬O¨Ï±o¼vÅT¥[³t¡B¥[¼@¡B¤Î(¦a²z©Êªº)ÂX¤j¡A¼vÅT§ó¬°ÄY«¤Î½ÆÂø¡C
½×¤Î¥þ²y©ÊªºÀô¹ÒÅܾE¡A¤w¬Æ¬°ÅãµM¡C¦a²y¤j®ð°éªºÂZ°Ê¬O¬Æ¬°¼@¯Pªº¡A§Î¦¨§Ö³tªº¥þ²y©Êªº®ð¬y´`Àô¡A¬G¦b®L«Â¦i¡B¤Î«n·¥ªº´úÔ¯¸¡A¥iºÊ´ú¨ì¦]¤HÃþ¬¡°Ê¤Þ°_ºî¦Xªº¡B¥þ²y©Êªº¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×¤É°ª¡CÅãµMªº¡A¦p²¸®ñ¤Æª«/´á®ñ¤Æª«(µ¥)±Æ©ñ¤Þ°_ªº»Ä«B°ÝÃD¡B¬t´âºÒ¤Æ¦Xª«±Æ©ñ¤Þ°_ªº¯ä®ñ¼h¯}¬}°ÝÃD¡B¤G®ñ¤ÆºÒ(µ¥)±Æ©ñ¤Þ°_ªº·Å«Ç®ÄÀ³°ÝÃD¬ÒµM¡C©ñ®g©Ê¿ç®g¹ÐY±q®Ö¹q¼tÄÀ©ñ¡B±Æ¤J(µ§ªÌµù¡G¤£¬O¡u±Æ¥X¡v)¤j®ð¡A«Ü§Ö·|ÀH§Ö³t²¾°Êªº®ð¬y¦ÓÂX´²¨ì¼s¤jªº¾Fªñ»â°ì¡A³Ì«áÂX´²¨ì¥þ²y¡C®Ö¤l¾Ôª§ªº¥i©È©Ê¤]¦b¦¹¡A¦a²y¤W¨S¦³¤@Ó°ê®a¡B¦a°ì¯àƧK©óÃø¡C®ü¬vªº¬v¬y¤]¬O¤@ºØ¡]¬y°Êµy½wºCªº¡^¥þ²y©Ê´`Àô¨t²Î¡A¬G¸tÀ¦²{¶H´N¥Ñ«n¤Ó¥¬v¼ö±a¤ô°ìº¥º¥´`ÀôÂX¤j¡A¦Ó¼vÅT¥þ²y¤j®ð¡B¾ÉP®ðÔÅܾE(²§±`)¡C§Ö³tªº¼Q®g«È¾÷°_°¡A¥i§â«D¬wªº©ÔÂļö¯f¬r±aìªÌ¦b¼Æ¤p®É«á±a¨ì¬ü°êªº¤j«°¥«¡C¤j«¬ªºªo½ü¬ªªoªº·N¥~¨Æ¬G¡A·í·|¤Þ°_ªþªñ®ü°ìÀô¹Òªº¦Ã¬V¤Î¥ÍºA¯}Ãa¡A¬Æ¦Üªø´Áªº¡B¤j½d³òªº¡B³s±aªº¦UºØ¼vÅT¡Aµø¨ä³W¼Ò¡B¦aÂI¦Ó©w¡C°Êª«ªø¶ZÂ÷ªº¾E±p¡BÏw´å¡A¤Î¸g¥Ñ¥ÍºA¹ª«Á媺§@¥Î¡A¹ï¤£©ö¤À¸Ñ¥B¨ã²Ö¿n©Êªº¦³¬r®`ª«½è¡A¦b¤j¶q¨Ï¥Î«á¬y§G¶i¤JÀô¹Ò¨t²Î¤¤¡A¤Þ°_¥t¤@ºØ¥þ²y©Ê®ÄÀ³¡A¦p¬ù©ó1950¦Ü1970¦~¥N¤j¶q¨Ï¥Îºwºw®÷±þ¦ä¾¯«á¡A©ó¤µ¤´¥iµo²{¦b¥_·¥(µ¥¦a)ªº÷¨ÅÃþ°Êª«¡B³¾Ãþ¡AÅ餺§t°ª¶qªººwºw®÷¤Æ¾Çª«¡C«D¬w¡B¦L«×ªº¶H¤ú¡B¦Ñªê¥Ö¡A¸g¥Ñ¶T©ö¥æ´«Åé¨t¡A³Q½æ¨ìªF¨È¦³®ø¶O»Ý¨DªºµØ¤HªÀ·|¡FºÖ¹ØÁ³©ó1979--80±q«n¬üªü®Ú§Ê³Q¤Þ¶i¨ì¥xÆW¡A©ó¤£¨ì¤Q¦~¶¡¡AÂX´²¨ì¤é¥»¡BÁú°ê¡B¦L¥§¡B®õ°êµ¥ªF«n¨È¦a°Ï¡C¦Ü©ó¦p³¹¡B¤ô¸ê·½¡B¯à·½¡BÄqÂꫪº¤£¨¬©Î¤À°t¤£§¡¡A©Ò¤Þ°_ªº°ê»Ú¶¡ªººò±i¡B½Ä¬ð¡A³o¨Ç³£¬O¥þ²y©ÊÀô¹Ò½ÒÃD¡C
¥@¬É©Ê¶T©öÅé¨tªº¥R¥÷µo®i¡A¥[³t¥þ²y¤Æªº¸}¨B¡A¤]¼W¤j¹ïÀô¹Òªº«Â¯Ù¡C¦b°ê»Ú¶T©ö²Õ´(WTO)ªº¬[ºc¤U¡A¨ä¥Dn°l¨Dªº¬O¡u¥þ²y¶T©ö(µL°ê¬É¡B¤Ö»Ùê)ªº¦Û¥Ñ¤Æ¡v¡A¨ä¹B§@ªº¬O°Ó·~¶T©öªº¥«³õÅé¨t¡A¥H°l¨D¥þ²y¸gÀÙ(¤ÎÓ§O°ê®a)ªº¦¨ªø¤ÎÁcºa¡CÁöµM¦b1993¦~¤Q¤G¤ë¡u¯Q©Ô¦c¦^¦X¡v½Í§P«Ü¤jµ{«×ªº«µøÀô¹Ò«OÅ@ªºì«h¡AWTO¨ó©w¤¤¥ç¥]§t¦³Àô¹Ò«OÅ@¡B¥i«ùÄòµo®iªº¥Ø¼Ð¡A¥]§t³]¥ß¡u¶T©ö»PÀô¹Ò©eû·|¡v¡A¦ý¤»¦~¤F©|µL¨ãÅ馿°Ê¡C¦b1999¦~¤Q¤G¤ë©ó¬ü°ê¦è¶®¹Ï¥«¡A¦U°ê¶T©ö³¡ªø¶i¦æ¡u¤dÁH¦^¦X¡v½Í§P¡A¦ý·í³õ¨ü¨ì²³¦h«D©x¤è¹ÎÅé(NGOs)ªº§Üª§©è¨î¡C¥Ñ¸û¦ªº¥@¬ÉÃö¶TÁ`¨ó(GATT)¡AÂà´«¨ì°ê»Ú¶T©ö²Õ´(WTO)¡A¦b¤@¨ÇÀô«O»P¶T©ö¨Æ°Èª§ºÝªº³B²z¤W¡A¨ÃµLªkÅýÃö¤ßÀô«O½ÒÃDªº¤@¤èº¡·N©Î©ñ¤ß¡A¦p¼Ú·ù¸T¤î¬ü°ê¤Î¥[®³¤jªº¡u¸g²üº¸»X³B²z¹Lªº¡v¦×«~¸T¤f¡F¬ü°ê¸T¤î¾¥¦èôÂC³½¶i¤f¦]¨ä¨Ï¥Î·|³s±a®·¨ì®ü³bªº³òºô¡F¬ü°ê¸T¤î¥¼¨Ï¥Î¨ã®üÀt°k¥Í¸Ë¸mªºº®ºô®·Àòªº½¼«~¸T¤f¡F¤D¦Ü¨ó¬ù°ê¥²»Ý´£¥X¬ì¾Ç¤WªºÃÒ¾Ú¡B°ò©óÄYÂÔªº·ÀIµû¦ô¡A¤è¥i¥H¨î©w¥X¸ûÄY®æªº°ê¤ºªk¥O¡AÁ×§K¦¨¬°¨î¶i¤fªº¶T©ö»Ùê¡Aµ¥µ¥¨Æ¨Òªºµô§P¡A³£¤£§Q©óÀô¹Ò«OÅ@¡A©Î¦³¹HÀô¹Ò«OÅ@¡u¹wĵì«h¡v¡C¥Ñ±¡¶Õªºµo®iÆ[¤§¡ANGOs¹ï³o¤è±ªºÃö¤Á¡A¤w¦¨°ê»Ú¶T©ö»PÀô«O½Ä¬ð®Éªº¥Dn©è¨î¤O¶q¡F¨Ã¥B¡A²³¦hNGOsªºÃö¤Á¤£¥uÀô¹ÒijÃD¡A¤]§t¬A³Ò¤u¡B¤HÅv¡B®ø¶OªÌµ¥®z¶ÕªÌªº¥¿·íÅv§Q¡C§Ú»á¬°¾á¤ß¹³WTO³o¼Ëªº¶W°ê®a¬[ºc¡A¦b°l¨D¸gÀÙ§Q¯qªº¥Ø¼Ð¤U¡A¹ï¥@¬ÉªºÀô¹Ò·|³y¦¨¦h¤jªº¶Ë®`¡A¸Û¦p¬ü°ê«eÁ`²Î¬_ªL¹y¦bGATTªº¤¤Q¶g¦~¼y¯¬·|¤W©Òªí¥Ü¡A¡u§ÚÌ¥²»Ýn°µ±o§ó¦h¡A½T«O·s¸gÀÙ¨î«×¥i¥H´¶¹M´£°ª¤HÃþªº¥Í¬¡¤ô·Ç¡F¦U°ê¶¡ªº¸gÀÙÄvª§¡A¤£À³¸Ó¦¨¬°¦b¤U°Àô«O¡B®ø¶OªÌ«OÅ@¡B©M³Ò¤u¥Í¬¡¤ô·Ç¤WªºÄvÁÉ¡v¡C
¦ý½×¤Î¡u¥þ²y¤Æ¡vªº²{¶H¡A¦bÀô¹ÒÅܾE¤W¤]·|¦³¥¿±ªº§@¥Î¡Cº¥ý¡A«P¦¨°ê»Ú©Ê¨¾¨î±ø¬ù¡B¦X§@¤è®×ªºÃ±q¡A¤w¦³«Ü¦h°ê»Ú©ÊÀô«O±ø¬ù¡B©Î¦X§@pµe³Qñq©Î¥¿Ã±¸p¤¤¡F¥H¤Î«P¶i¥þ±©Êªº¸ê°T¥æ¬y¡A¥]¬Aĵ§i©Ê«H®§¡B¨¾¨î§Þ³N/¸gÅç¸g¥Ñºô»Úºô¸ô(internet)¦Ó´²§G¡B¥æ¬y¡FÃö¤ßÀô¹ÒijÃDªº¹ÎÅé(¤ÎÓ¤H)¡A§ó©ö©óÁpµ²¡B¥æ½Ë¡A¦Ó¾®»E¼vÅT¤O¶q¡F¦UºØ´CÅé¸ê°Tªº¥æ¬y¡BÂX´²¡A¦b¥þ²y¤Æªº´²¼½Åé¨t¤U¡A³z¹L«H®§§iª¾¡Bª¾ÃѶǹF¡A¤£Â_µo´§¨ä¼vÅT¤O¡A¥]¬A¨ä¹ïªÀ·|©Êªº¼vÅT¡B¬Fªv©Êªº¼vÅT¡A¨Ò¦p¤Wz³o¨Ç¤è±¡A¬O¦³§Q©óÀô¹Ò«OÅ@ªº¡C
¥þ²y¤Æªº¥t¤@Ó¼vÅT¬O«P¦¨¡u³æ¤@¤Æ¡v¡A¤]´N¬O´î¤Ö¡u¦h¼Ë¤Æ¡v(diversity)¡F³o¤è±ªº¼vÅT¤]¥]¬A¡u²§ºØ¥Íª«¤J«I¡vªº«áªG¡A³o³£¬O¤@ºØµL¥i¿Å¶qªº·l¥¢¡B¤Î¤£¥i¹wª¾ªº«áªG¡C¤HÃþªº¸gÀÙÅé¨t¬°°l¨D§Q¼í¡A¶É¦V³æ¤@§@ª«ªº¤j³W¼Ò¹A·~®â°ö¡A¦b¥þ²y¤ÆªºÁͶդU¡A¨³³t¶Ç¼½¤ÎÂX¤j¡C¾Ú¬Ý¦u¥@¬É¬ã¨s¤¤¤ß¸ê®Æ(Worldwatch magazine, Mar./1998)¡A¦b1903¦~¡A¦b¬ü°ê¹Ò¤º¥Íªøªº²¢¥É¦Ì¦³307ºØ¡A¨ì1980¦~¥N¡A²¢¥É¦Ì¹A§@ªº«~ºØ¥u³Ñ12ºØ¡F1903¦~®É¬ü°ê¹Ò¤ºÄªµ«¦³46ºØ¡A¨ì1980¦~¥N¥u³Ñ1ºØ¡C³o²{¶Hªº¼vÅT¦]¯À«Ü¦h¡A¦ý¥þ²y¤ÆÁͶաA¦b¤£¯d¤ßªº±¡§Î¤U¡A§Uªø¤Fª«ºØ¡u³æ¤@¤Æ¡v¡B´î¤Ö¡u¦h¼Ë¤Æ¡vªº°ÝÃD¡C
»P¡u¥þ²y¤Æ¡v¬Û¹ïªº¡A´N¬O¦a¤è¤Æ¡C¨ä§ó§¹¾ãªº·§©À¡AÀ³¥]¬Aºñ¦â¤½¥Áªº¾i¦¨¡B¦a¤è¨î«×ªº¦Û¥D¡B°ê®aªº¦Û¨M/¿W¥ß¡F©Î¬O«Øºc¤£Ê¿à(¦Û¨¬ªº¡B¥i´`Àô)ªºªÀ°Ï©Î«°¥«(©Ò¿×ºñ¦âªÀ°Ï¡Bºñ¦â«°¥«)¡C¹ï¤@Ó°ê®a¦Ó¨¥¡A¡u¥þ²y¤Æ¡v±`§Uªø¹ï¥~ÂX¥R(«I²¤¡B¦û¦³)¤ÎÊ¿à¡A¾ÉP¥ÍºA¨ª¦r¡A¬Æ¦Ü§Î¦¨(°ê¤º¡B°ê»Ú¶¡)ªÀ·|°ÝÃD¡B¬Fªv°ÝÃD¡CY§Ú̦P·N¡u¥þ²y«ä¦Ò¡A¯ó®Ú¦æ°Ê¡vì«h(Think globally, act locally)¡A¨º»ò¦a¤èªº¡B¯ó®Ú²Õ´©ÎªÀ°Ïªº¸gÀç¡A´N¬OÀô¹Ò«OÅ@¤W(¡A¤£ºÞ¬O¹ï¦Û¤v¦³¯q¡A©Î¹ï¥þ¦a²y§ø¦³À°§U)ªº¤@Ó«n½ÒÃD¡CYµM¡A¥Ñ¥»¤g¥Xµo¡Aª`«ªÀ°Ï/§ø¨½/¶mÂí¡A´£°ª¤½¥Áªººñ¦â·NÃÑ¡A¸Û¬°§Ü¿Å¡u¥þ²y¤Æ¡vªº«nÀô«O¤u§@¡C¥t¤@Ó¼h¦¸¬°¡u°ê®a¡vv.s.¡u¥þ²y¡vªºÆ[ÂI¡C±`±`±j¶Õªº°ê®a(ªº¸ó°ê¥ø·~)®µµÛ¡u¥þ²y¤Æ¡vªº«Â¶Õ±ýâ¾r¸û®z¶Õªº°ê®a¡A¶}µo/§Q¥Î¨ä¸ê·½¡B¦û¦³¨ä¥«³õ¡BÅQ¦û¨ä¥»¤gì¨ãªº(aboriginal)´¼¼z°]²£Åv¡BĄ̊ú¨ä°ê®a§Q¯q¡C³o±¡§Î¤U¡A¤@Ó¦³¯à¤O¡B¿W¥ß¦Û¥D¡B¥B¦³¦Ûıªº°ê®a¡A·í·|¼f«×§½¶Õ¡A¬°°ê®a§ä¥X³Ì¦³§Qªº¦a¦ì¡C§Y¦pWTOªº½Í§P¨óij¡A¨ä¹ï(ÂùÃä©Î¦hÃ䪺)°ê®a²£¥Í¤F©ë§ô¤O¡A¬G¦b½Í§P®àªºª§¾Ô¤W¡AÀ³¤O¨D¹F¦¨¹ïµ¥¡B¤¬§Q(©Î¹ï§Ú¸û¦³§Q)ªº¦¨ªG¡A¥B¤£·l®`¦a²yÀô¹Òªºªø»·§Q¯q(¦³¯q¦a²y©Î¹ï¦a²y¤Íµ½ªº)¡CY¦b¤£¬O«Ü¦³§Qªº±¡§Î¤U¡Aµ²¦X¹ï§Ú¤Íµ½ªº°ê»Ú¤Í¨¹¡B¾÷ºc¡BNGOs¡A¥D«ù¥¿¸qªº©IÁn¡C¹ï¸û®z¶Õªº¤@¤è¡AÂǥѺô»Úºô¯¸¥Hµ²¦X¬ÛÃö¾÷ºc¡BNGOs¡A¥HÂX¤j¥¿¸qªº¤ä«ù¤O¶q¡AÀ³¬O¤£±o¤£ªºÀ³¹ï¤è¦¡¡C
¹ï¥þ²y¤Æ»PÀô¹ÒÅܾEªº½ÒÃD¡A¥Ñ¥H¤WGATT©ÎWTO©Ò±Á{ªº§é½Ä½ÒÃD¤¤¤w¥iÆ[¹î¨ì¡A¦p®ü¬v®·³½¡B«OÅ@°ò¥»´ËªL¡B«OÅ@ÃxÁ{·Àµ´ªº¥Íª«¡BºûÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡B°ò¦]ªº°]²£Åv¡B¤Î°ò¦]¤uµ{²£«~ºÞ¨îµ¥³£¤w¦¨¬°°ê®a¶¡¬Û¤¬ª§½×¡B¨ó°Óªº½ÒÃD¡A¦b°ê»Ú©ÊÀô«O¤½¬ù¤è±¡A¦pºÞ¨î¬t´âºÒª«½è¡B«d´î·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅéµ¥¤]¤w¦³°ê»Ú¤½¬ù©Î¨óij¤¤¡C§Ú´X¥G¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A³o¨Ç³£©yÄݰê®a§Q¯q¡B°ê®a¦w¥þªº½ÒÃD¡Aȱo¬F©²·í§½ª`·N¡A¤£nµ¥¶¢µø¤§¡C
ÁöµM§ÚÌ©|µLªk¶¶§Q¥[¤J¦UºØ°ê»Ú©ÊÀô«O²Õ´©Î°µ¬°¨ó¬ù°ê¡Bñ¬ù°ê¡A«ØÄ³§ÚÌÀ³¸Ó¡A1.¥Hµø¦P¦Û¤v¬°Ã±¬ù°ê¤@¯ë¡A¸Û¤ß¡B§V¤O¦a¿í¦u°ê»Ú©ÊÀô«O±ø¬ù¸q°È¡A¨Ã¨D¦³©Ò°^Äm¡A2.°µ¦n¥[¤J°ê»ÚÀô«O±ø¬ùªº·Ç³Æ¡A¥²»Ý·Ç³Æ¨än¨Dªº¸ê®Æ¡A¦p±Æ©ñ¶qÀɮסB®ø´îpµe©Î°ê¤º¬Û·íªººÞ¨îªk®×¡B¤è®×¡A3.ºÉ¶q¦h°Ñ»P°ê»ÚÀô«O¬¡°Ê¡A«O«ù±µÄ²¡A¥]¬AÅý§Oªº°ê®a¡B¹ÎÅé¥R¥÷¤F¸Ñ§ÚÌ¡A4.µû¦ô¦UºØ°ê»Ú¶T©ö±ø¬ù¡B¨ó©wªºµo®i¹ï§Ṵ́ê®a§Q¯qªº¼vÅT¡Aª§¨ú½Í§Pªº¦³§Q¦a¦ì¡A5.¹ï°ê¤º·~ªÌ¡B¥Á²³¡A§iª¾(´£¨Ñ¸ê®Æ)¤Î±Ð¨|À³¿í´`¬ÛÃöªºÀô«O³W½d¡A§V¤O¥h°µ¦n¡C³oºØ¿n·¥ªï¹ïªº°µªk¡AÀ³¬O¡uµL®¬µ¦²¤¡v¡A¤]¬Oª§¨ú°ê®aªø´Á§Q¯qªºÃ§´°µªk¡C´¿¸g¦³°ê¤º¦³¦Wªº¬Y¥Û¤Æ·~¤j¼t®a·~ªÌ¡A¬°¤F¥X¤f§Q¯q¡A¹ï¥~³ø¥H¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡vªººÞ¨î±Æ©ñ°tÃB¡A³o¬O»á¹H¤Ï°ê®a§Q¯q¡BI§P¥xÆW¤H¥Áªº¤U¦¾Àݰµªk¡C
§Ú»{¬°¡A¥þ²y©ÊÀô¹ÒÅܾE¤w¬°°ê®a§Q¯q¡B°ê®a¦w¥þªº¤@Ó«¤j½ÒÃD¡A¥þ²y©ÊªºÀô¹ÒÅܾE¹ï°ê®aªº¼vÅT¡AÀ³¬OÄÝ©ó¤@Ó¡u°ê®a¾Ô²¤½ÒÃD¡v¡A³o¤w¸g¨ì®ÉÔ¤F¡C¦b«Ü¦hÀô«O¬ö¿ý¤£¨}ªº°ê®a¤¤¡A¤¤°êªº¦Ã¬V±Æ©ñ¶qªº¹d¤j(¨Ò¦p¨ä¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¦b¥þ²y¦U°ê¦û²Ä¤G¦ì)¤Î¨ä¹ï¥@¬ÉÀô¹Ò¸ê·½ªº®ø¯Ó¡A«Ü§Ö±NÅã²{¨ä¹ï¥þ²yÀô¹Òªº¼vÅT¤ÎÀô¹Òt²üªº«Â¤O¡A¬O¤@¶µ¤£¥i©Ó¨üªºt¾á¡F¦¹±N¹ï¥¦Ìªº¸gÀÙµo®i¡B°ê¥Á¥Í¬¡¤ô·Ç´£ª@¡A³y¦¨µ´¤jªº»Ùê¡F¦Ó°ê»ÚÀ£¤O¡A¥]¬A¥þ²yÀô«O¹ÎÅ骺©è¨î¡A¤]º¥±N§Î¦¨¡C°µ¬°¤@Ó±M·~ªºÀô«O¹ÎÅé¡B¥þµMÃö¤ß¥xÆWªº®z¤pNGOs¡A§Ṳ́£Â_W¤f±C¤ßªº´£¿ô¬F©²·í§½¡A§â´¤¥þ²y¤ÆÁͶաA¦bÀô¹ÒÅܾE¤è±°µ³Ì¦nªº¦]À³¡C
¥ÍºA«°¥«ªº·§©À»Pºc·Q
¹ï¥ÍºA«°¥«¤§«Øºc¡AҾɥH¯u¥¿ªº¡u¥ÍºA¤uµ{¡v¨Ó´£ª@¤@Ó«°¥«ªº¥ÍºAÂ×´I©Ê¡B°·±d©Ê¡Cº¥ý¬O¹ï¦ÛµMªº´L«¡A¤H³yª«°È¨D»P¦ÛµM½Õ¦X¡A¤Î´L«¤H©Êªº³]p¡CÁöµM«°¥«ªº¿³«Ø¬O§¹¥þ¤H³yªººcª«¡A¦ýµ´¹ï¥i©ñ¶i¥h¤@®y´ËªL¡B¤@±øªe¬y¡AÅý¤H±u«â¨ä¶¡¡C
--¥ÍºA«°¥«ªº·§©À
¥Ñ©óÀô¹Ò«~½èªº´c¤Æ¤Î¦ÛµM¸ê·½ªº¯ÓºÜ¡A¦a°Ï©Ê¤Î¥þ²y©ÊªºÀô¹Ò°ÝÃD¬Æ¬°ÄY«¡A©ó¬O¥i«ùÄòµo®i(sustainability)¡B¡u¥ÍºA«°¥«¡v(eco-city)ªºÆ[ÂI³Q´£¥X(°ê¤º¤]±`¥Î¡uºñ¦â«°¥«¡v¡A·N«äÀ³¬O¤@¼Ëªº)¡C·í¤HÃþ¤å©ú¥Ñ¹A·~ªÀ·|¶i¨B¨ì¤u·~ªÀ·|®É¡A¥H¤Îµo®i¨ìªA°È·~¦û²£·~ªº¤ñ«¶V¤j®É¡A«°¥«©ó¬O¿³°_¡A¬Æ¦Üµo®i¦¨¥¨¤jªº³£·|¡C¡u«°¥«¡v¬O¤HÃþ¤F¤£°_ªº¤å©ú²£ª«¡C³o¹Lµ{¡A¤]Ê¿à©ó¤j¶qªº¨Ï¥Î¤Æ¥Û¯à·½¡A¤~¯àÅý«°¥«¥Í¬¡¥i«ùÄò¤U¥h¡C²{¤µ¥@¬É¤H¤f¤w¬ù¤»¤Q»õ¤H¡A¹ï¤wµo®i°ê®a¡A¦³¬ù¥|¤À¤§¤Tªº¤H¤f©~¦í©ó«°¥«¡A¨ì¥»¥@¬ö¥½¥þ²y¬ù¦³¤@¥b¤H©~¦í©ó«°¥«¡A¥xÆW¬ù¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Q¾lªº¤H¤f©~¦í©ó³£·|°Ï¡C«°¥«¬O¤HÃþ©Ò³Ð³y³Ì¤jªºªF¦è¡A¦Ó¤H¥Í¬¡©ó¨ä¤¤¡C«°¥«¤¤¡A¦³¤j¶qªº«Ø¿vª«¡B¥æ³q¨t²Î¡B¤½¥Î°ò¦«Ø³]¡B¨®½ø¡B¹D¸ôµ¥µ¥¡A«°¥«¥Í¬¡·|®ø¯Ó±¼«Ü¦h¯à·½/¸ê·½¡A¹³§]¾½ªº©ÇÃ~¡A¤Î±Æ¥X¤j¶q¼o±óª«¡A«°¥«¥i»¡¬O¥ÍºA¦M¾÷ªº®Ö¤ß¡C
¤HÃþ¬°«Ø³y«°¥«¡B¤Îºû«ù«°¥«ªº¥¿±`¹BÂà¡A§ë¤J«Ü¦h«Ü¦hªº¸g¶O¡A¿³«Ø«Ü¦h©~®a¡BÀç°Ó¡B¿ì¤½¡B¥Í²£¥Îªº«Ø¿vª«¡A§Ö³t¹D¸ô/¤è®æ¦¡ªº¹D¸ô¡A¤½¥Î¨t²Î¡A¦p¹q¤O¡B¥Ë´µ¡B¦Û¨Ó¤ô¡B¦Ã¤ô¨t²Î¡A¤Î´ºÆ[ºc³yª«µ¥¡CÁöµM¦p¦¹¡A²{¤µªº«°¥«¦³³\¦h°ÝÃD¡A¸û¨ãÅé¥i¨£ªº¦p¥æ³qªý¶ë¡BªÅ®ð¦Ã¬V¡B©U§£°ÝÃD¡Bºñ¦a¤£¨¬¡B¤½¦@¸ê·½¦p¹q¤O/¤ô·½¤£¨¬¡B³h¥Á¦í¦v°ÝÃDµ¥¡C¤£¥u¦p¦¹¡A³£¥«©Ò±Æ¥Xªº¦Ã¬Vª«³y¦¨¹ï¾FªñÀô¹Òªº«Â¯Ù¶Ë®`¡A³£¥«ÂX±i¹ï¥«¥¹A¦a©Î¦ÛµM³¥¦aªº«I¦û¡A³£¥«¥æ³q¹D¸ô¤£Â_¿³«Ø¹ï¹A¦a¡B¥ÍºAÀô¹Òªº¯}Ãa¡A¬°¨ÑÀ³³£¥«»Ý¨D¶·¤£Â_ªº¿³«Ø¤ôÅò¡B¹q¼t¡B©U§£±»®I³õ¡A¨ä¹ï¦ÛµMÀô¹Ò³y¦¨«I®`¡C
¥ÍºA¾Ç(ecology)¬O¬ã¨s¥Íª«»P¨äÀô¹Ò¶¡¬Û¤¬§@¥ÎÃö«Yªº¾Ç°Ý¡A¤×¨äÆ[¹î¨ì¨ä¶¡¯à¶q¬y°Ê¡Bª«½è¬y°Ê¤Î´`Àô¡A¤Î¥ÍºA¨t²Îªø´Áéw¡Bºt¤Æ¤Î«ùÄòªº½ÒÃD¡C¨Ì¾Ú¦¹ì«h¥iÀ˵ø¤@Ó«°¥«ªºª¬ªp¡B°ÝÃD¡A¤Î«Øºc¡u¥ÍºA«°¥«¡vªºµ¦²¤¡C¤@ӥͺA«°¥«¡AÀ³¬O¬Ù¯à·½¡B§C¦Ã¬Vªº¡B¤H©Ê/¥i¿Ëªº«°¥«¡C¥t¤@ºØ»¡ªk¬O¡A¦bºû«ù¤å¤Æ/¥Í¬¡/¤è«K/¸gÀÙµo®iªº¤ô·Ç¤W¡A¹F¦¨¹ïÀô¹Ò¼vÅT³Ì¤p¡B¤Î¥i«ùÄòªº«°¥«¥Í¬¡¡C¹ïÀô¹Ò¼vÅT³Ì¤p¡A¥]¬A¹ï¤g¦a¯Ó·l§ó¤p¡B¥æ³qt²ü§ó¤p¡B²£¥Í¦Ã¬V§ó¤pªº³£¥«³]p¡F¥i«ùÄò©Ê¤W¡A«h»Ý(¦Ü¤Ö)¦b¸ê·½¨Ï¥Î¡B¦Ã¬Vª«±Æ¥X¤W¡A¦Ò¼{¨ä¹ïÀô¹Òªºt²ü¡A¶·¬Oªø´Á¥i©Ó¨üªº¡C¦p¦ó«Øºc¤@ӥͺA«°¥«¡A¨äijÃD¬Æ¦h¡A¥H¤U´N´XÓ¸û«nªÌ¡A¥[¥H°Q½×¡A¤Î´£¥Xºc·Q¡C
--¥æ³q¹B¿é¨t²Î
¥æ³q¬O¤@Ó«°¥«ªº«n¥\¯à¨t²Î¡A¨ä³æ¤¸¥]¬A¹D¸ô¡B¨®½ø¡BºÞ²z¼Ð»x¤Î±¹¬Iµ¥¡A¬F©²ªá«Ü¦h¿ú¦b¥æ³q¹D¸ô«Ø³]¤W¡CY³Wµe¡BºÞ²z¤£¦n¡A¥æ³q¨t²Îªºt±¦]¯À(©Î¿×¥æ³q¤½®`)«Ü¦h¡A¥B±`«ÜÄY«¡C¤@Óºñ¦â«°¥«»Ý«Ø¥ß°_¡uºñ¦âªº¥æ³q¨t²Î¡v¡A¦ÓÁ×§K¨ä¤½®`¡C
ºñ¦â¥æ³q¨t²Î¯A¤Î«Ü¦h¤è±¡A¤@¨Ç¸ûºñ¦âªº²z©À¡A¦p¡G
¡´ «Ø¥ß¤Î¹ªÀy·f¼¤j²³¹B¿é¨t²Î¡A«P¨Ï¥«¥Á«K§Q©ó·f¼¤j²³¹B¿é¥æ³q¤u¨ã¡C§í¨î¨p¤H¤p¨T¨®ªº¨Ï¥Î¤Î¦¨ªø¡C
¡´ «Ø¥ß¸}½ñ¨®³q¦æ¨t²Î¡C¹ïµuµ{®È¦¸¡A¾¨¶q¯àÃM¸}½ñ¨®¡C
¡´ ¨î¦U«¬¨®½øªº¦Ã¬V±Æ©ñ¼Ð·Ç¤Îªo¯Ó¼Ð·Ç¡C¦b¥«°Ï¡A«P¨Ï¨Ï¥Î¹q¤O©Î²M¼ä¿U®ÆÅX°Êªº¥æ³q¤u¨ã¡C
¦]¹D¸ô©Ò¨ì¤§³B¦a»ù¤Wº¦¡A¬G³£¥«³Wµe¤Î¦a¤è«Ø³]«Ü³ßÅw¿³«Ø¹D¸ô¡C¯SÀ³ª`·Nªº¬O¡A¦ñÀHµÛ³£¥«ªº¤£Â_ÂX®i¡A¤£Â_ªºÂX«Ø¹D¸ô¤w¯Ó¥Î¤j¶qªº¹A¦a¡A¤Î¯}Ãa¤@¨Ç¦³»ùȪº¥ÍºAÅé¨t¡C¥xÆWªº³£¥«¤g¦a¨Ï¥Î¡A¸û¤§¦p¼Ú¬ü¤wµo®i°ê®a¡A§óÄÝ©ó¡u¤g¦a²V¦X¨Ï¥Î¡vª¬ºA¡A¦³¤£¤Ö¤H©~¦í¦b¥«°Ï¤º©Î¦b¨ä¤u§@³B©Ò¡A³o¼Ë¥i´î¤Ö³q¶Ôªº®È¦¸¤Î¶ZÂ÷¡C°ê¥~ªº³£¥«¤g¦a¨Ï¥Î¥¿¨«¦^²V¦X¨Ï¥ÎªºÃþ«¬¡A³oÂI¦b¥xÆW¤Ï¦Ó¬O¤ñ¸û¦n¨Ç¡A¦ý¤]¶·¦³§ó§´µ½ªººÞ²z¡C¥xÆWªº³£¥«¤¤¡A¦]¥æ³q¤Þ°_ªºªÅ®ð¦Ã¬V»á¬°ÄY«¡A¾÷¨®ªº´¶¹M¡A¤Î¨S¦³§í¨îªº¨p¤H¨T¨®¦¨ªø¡A¤Î»á°ªªº¥æ³q·N¥~»F¨Æ²v¡A¤Þ°_«Ü¤jªºÀô¹Ò¤ÎªÀ·|°ÝÃD¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A¥xÆW§ëª`¦b¥æ³q¹D¸ô¤è±ªá¥Î¤Ó¦hªºª÷¿ú¡A¦Ó¨Ã¨S¦³´Â¦Vºñ¦â¥æ³q¨t²Îµo®i¡A¬On»°§Ö¤Ï¬Ù¤Î½Õ¾ãªº¡C
--ºñ«Ø¿v
¡u«Ø¿vª«¡v¬O¤H©Ò¥Í¬¡©Î¤u§@ªº§ÈÅ@©Ò¡A¤H¦³¬ù¤T¤À¤§¤Gªº®É¶¡¥Í¬¡¦b«Øª««Ç¤º¡C¨Ì·Ó¤º¬F³¡«Ø¿v¬ã¨s©Òªº¡uºñ«Ø¿v¸Ñ»¡»Pµû¦ô¤â¥U¡v¡A¹ïºñ«Ø¿v¦³°ò¥»ªº½×z¡A¨ä¤¤´£¥X¤C¶µì«h(©Îµû¦ô«ü¼Ð)¡A¦p¤U¡G
¡´ °ò¦a¤§¾A·íºñ¤Æ
¡´ °ò¦a¯à«O¤ô¡BÀx¤ô
¡´ ¸`¤ô¡B¤ô¤§¦A§Q¥Î
¡´ ¸`¯à¡B¨¾¼ö
¡´ ´î¤Ö¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ
¡´ ¼o±óª«´î¶q»P¦^¦¬
¡´ ¦Ã¤ô¦¬¶°¡B»P½è/¶q¤§§ïµ½
°£¥H¤Wì«h¥~¡A¹ï«Ø¿vª«©î°£¤§¼o±óª«ªº¦A§Q¥Î¡A©Î¾¨¶q§Q¥Î¦^¦¬ª«¡B¦A»s«~¡A¤]¬O«Ü«nªº¡C¾¨¶q¥R¥÷§Q¥Î¦ÛµM±ø¥ó/¯à·½¡A¦p¤Ó¶§¯à¡B¦ÛµM³q·¡B¦ÛµM±Ä¥ú¡B¦ÛµM®ðÔ±ø¥ó¡B´Óª«ºñ¤Æ¡B¦a§Î©Y«×µ¥¡C¥t¥~¡A±±¨î«Ø¿vª«ªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡AÁ×§K¤£°·±dªºÀô¹Ò¡A³o¨Ç¦]¯À±`¨£ªº¦p¡A«Ø§÷(¦p¦a´à¡B¦XªO¡B¾À¯È¡BÖßµÛ¾¯¡B¾ð¯×)ÄÀ©ñ¥X¥ÒîÇ¡Aªoº£¤¤§t·»¾¯¡B¹]¡A¤@¨Ç®ø¶O²£«~¦p±þ¦ä¾¯¡B²M¼ä¾¯¡B«G¥ú¾¯ÄÀ©ñ¦³®`ª«¡A«Ø§÷§tÏl©Î¿ç®gª«¡A¼éÀãÀô¹Ò´þ¥Í¾`µß¡B¯fµßµ¥µ¥¡A¤S¦¹±`»P³q·/ªÅ½Õ¨t²Îªº³]p¤ÎºûÅ@¨}æÕ¦³Ãö¡C¦³®ÉÔ¦MÀI¨Ó¦Û©ó¦p§â¼ö¤ô¾¹³]¸m¦b«Ç¤º¡B¨®®wªº¼o®ð¶h¤J«Î¤º¡C¦Ü©ó«Ø¿vª«°ò¥»ªº¹q¤O¡B¦Û¨Ó¤ô¡B±Æ¤ô¡BªÅ½Õ¡B¼o±óª«¶J¦s/¦¬¶°µ¥¨t²Î¡A»Ý§´µ½³]p¡BºûÅ@¡A¤×¨ä«n¡C
--ºñ¦â®ø¶O
¡uºñ¦â®ø¶O¹B°Ê¡v¬O¥Ñ®ø¶OªÌ¹ï²£«~ªºÀË¿ï¡A¬Æ¦Ü©è¨î¡A¥H«P¨Ï¼t°Ó¡B°Ó®a´£¨Ñ¸ûºñ¦âªº²£«~¡C¥Ñ¥Í²£¨ì¼o±óªº¹Lµ{¡A®ø¶OªÌªº®ø¶O(ÁʶR)¥i²£¥Í«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡A¥H§U©óÀô¹Ò«OÅ@¡B¸ê·½ºûÅ@¡C¤@Óºñ¦â«°¥«ªº¸gÀçªÌ¡AÀ³¹ªÀy¡B±À®iºñ¦â®ø¶O¹B°Ê¡A³o¹Lµ{¡A¿E°_¥«¥ÁÀô«Oªº¦Ûı¡A±Ð¨|Àô«Oª¾ÃÑ¡A¤Î¹ªÀy¥«¥ÁªÀ·|°Ñ»P¡C³oÓ¬¡°Ê¤è¦¡Áö¸¨¹ê¨ìÓ¤H¡A¦ý·|¹ï¾ãÓªÀ·|¡B«°¥«²£¥Í¼vÅT¡C
--¸ê·½¦^¦¬(´î¶q¡B¦A¥Î¡B¦A¸ê·½¤Æ)
¥Ø«e¡A«°¥«ªº¥Í¬¡¤@ª½²£¥Í¤j¶qªº©U§£¡A¬G»Ýn¤£Â_¦a¿³«Ø±»®I³õ¡BµI¤Æ¼t¡A¥H¤Î²£¥Í«Ü¦h¼o±óªº¥Í¬¡¥Î«~(¦p¼o®a¹q¡B¨T¾÷¨®)¡B¥«³õ¼o±óª«¡BÂåÀø¼o±óª«¡B¤U¤ô¹D¤Î¦Ã¤ô³B²z³õ¦Ãªd¡A¤Î¨Ìªþ¦b«°¥«ªº¨Æ·~¼o±óª«¡C¤S³£¥«¦a°Ï¨C¤H¥§¡±Æ©ñ¸û¶m¶¡§ó¦hªº¼o±óª«¡A¬G¸ê·½¦^¦¬¬O¢¤Á»Ýn±À°Êªº¤u§@¡C¸ê·½¦^¦¬ªº¤u§@¥]¬A´î¶q(reduce)¡B¦A¥Î(reuse)¡B¦A¸ê·½¤Æ(recycle)¡A¥i¥ÑÓ¤H¡B®a®x°µ°_¡A¤ÎÂX¤j¨ìªÀ°Ï¡B¾ãÓ«°¥«¡C°£¤F©U§£ªº¦¬¶°¡B²M°£¡B³B²z¥~¡A¥t¥~À³«Ø¥ß¥i¦^¦¬ª«(¥]¬A©U§£¤Î¨Æ·~¼o±óª«¤¤ªº¥i¦A§Q¥Îª«§÷)ªº¦^¦¬¨t²Î¡B¦³¬rª«(¦p¹q¦À¡B¤é¥ú¿OºÞµ¥)ªº¦^¦¬¨t²Î¡B(ªº)¥i¥Îª«¥æ´«¤¤¤ß(¦p¸õ°D¥«³õ)¡C¥t¥~¦p¼o«Ø¿v¼o±óª«¡B¼o¤g¡B¦çªA¡B®ѳøªº¦^¦¬/¥æ´«¡A¤]n«Ø¥ßºÞ¹D¡C¥xÆWªº¥Í¬¡©U§£¤¤§t¦³¼p¾l¡A¨ä²V¤J©U§£¤¤¨Ï±o©U§£Àã¡B¯ä¡A¨Ï©U§£§óÃø¥H¦^¦¬¡B°Q¤H¹½´c¡A¹êÀ³³]ªk¥t¦æ¦¬¶°¡B»s³y°ïªÎ¡A¦^Âk¹A¦a©Î¦ÛµMì³¥¡C
Y«°¥«©U§£¯à³vº¥´î¤Ö¡A¦p´î¤Ö30 %ªº¶q¡A´N¥i´î§C±»®I³õ¡BµI¤Æ¼tªºÀ£¤O¡A¤Î¸`¬Ù³B²z¦¨¥»¡A¹ï«Ø¥ß¥ÍºA«°¥«¡A³o¬O«Ü«n¡B°ò¥»ªº¤u§@¡C¨Ï¸ê·½¦A¦^¦¬¡B§Q¥Î¡A¨Ï¦³¾÷ª«¦^Âk¤gÄ[¡A¬O²Å¦X¥ÍºA¾Çì«h¡C
--¼o¤ô³B²z¡B¤Î¬Ù¤ô¡BÀx¤ô
¤j¶qªº«°¥«¥Í¬¡¦Ã¤ô¨Ï±o¾Fªñªºªe¬y©Î¹A¦a¨ü¨ì¦Ã¬V¡A¨Ï¤U´åªºªe¤t¡Bªe¤f¡B®ü°ìªº¥ÍºA¨t¨ü¨ì¯}Ãa¡A¬G¥«Âí¦Ã¤ô¤U¤ô¹Dªº¿³«Ø¬O³£¥«ªº°ò¥»«Ø³]¡A¥H¤Î¦b¤U´åºÝ³]¦Ã¤ô³B²z³õ¡C¦³¶V¨Ó¶V¦hªº»Ý¨D¬O¸`¬ù¥Î¤ô¡B¼o¤ô³B²z«á¦A§Q¥Î(¦³ªººÙ¤¤¤ô¹D¨t²Î)¡A¥H¤Î¥H¥ÍºA¤èªk³B²z¼o¤ô¡C
³£¥«Àô¹Ò¤¤Àx¤ô¡A¥]¬A«Ø¿vª«¤ÎªÀ°Ï¥iÀx¤ô§Q¥Î¡A³£¥«ºñ¦aªº³]p¨Ï§ó³z¤ô¡A¨Ï¤ôªº¬y°Ê©µº¢¡B©Î¥H¶J¤ô¶íÀx¤ô¡A¨Ï¤ô©ö©ó¤Jº¯¨ì¦a¤U¤ô¼h¡A´î¤Ö¨R¨ê¡A¤Î´î¤Ö¤U´åµo¥Í«æÁتº¬x¬y¡A³o¤Jº¯¹Lµ{¤]¥i¨Ï¤ô½è²b¤Æ¡C¨Ï¤ô¤Jº¯¥H¸Éª`¦a¤U¤ô¶q¡A¹ï´î½w¤éº¥¬\ºÜªº¤ô¸ê·½¬O«Ü«nªº¡C
--¬Ù¯à
¬Ù¯àªº½ÒÃD¥]¬A«Ü¼s¡A±q³æ¤@½ø¨T¨®ªº¬Ùªo¡BÀH¤âÃö¿Oªº¦æ¬°¡A¨ì«Ø¿vª«ªº¬Ù¹q³]p¡B¦ÛµM¯à·½/®ðÔ±ø¥óªº¨Ï¥Î¡A¨ì³£¥«¨t²Îªº³]p(¦p¤g¦a²V¦X¨Ï¥Î¥H´î¤Ö³q¶Ô¡B«K§Qªº³q°T)¡B¹B¿é¨t²Îªº³Wµe/ºÞ²z¡CY¥i¦³®Äªº¸`¬Ù¯à·½¡A«h¥iª½±µ´î¤Ö¦Ã¬Vª«±Æ©ñ(¦p¿U¿N±Æ¥XªÅ®ð¦Ã¬Vª«¡B®Ö¯àµo¹q²£¥Í®Ö¼o®Æ°ÝÃD)¡B¤Î¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¡C
¬Ù¯àªºµ¦²¤¡A½Ñ¦p«Ø¿vª«ªº³]p·Ç«h¡B¹q®ð¥Î«~ªº¯Ó¹q¼Ð·Ç¡B¨®½øªºªo¯Ó¼Ð·Ç¡B¤u¼t¥Í²£¤Î¿U¿N³]³Æ(¦pÁçÄl)³]p/¾Þ§@ªº§ïµ½¡B¥H¥i¦A¥Í¯à·½µo¹q¡B¿é°t¹q¨t²Îªº§ïµ½©Î½Õ¾ã°t¸m¡B¯à·½ªº»ù®æµ¦²¤µ¥µ¥¡C
--¥Á¶¡°Ñ»P
³£¥«pµe¡A»Ýn¥Á¶¡°Ñ»P¡FÀô¹Ò«OÅ@¡A»Ýn¥Á¶¡°Ñ»P¡Fºñ¦â®ø¶O¹B°Ê¡B«Øºcºñ¦âªÀ°Ï¡A»Ýn¥Á¶¡°Ñ»P¡F«Ø³y¤@ӥͺA«°¥«¡A§ó»Ýn¥Á¶¡°Ñ»P¡C³o¹Lµ{°£¤F©Ò¿×³Wµe§Þ¥©¥~¡A¤]¬O¤@ºØ¥Á¥D²z©Àªº¹ê½î¡A¤Î¹ï¥«¥Áªº´L«»P¸Û·N¡C¥Á¶¡°Ñ»P¡A¤£À³¥u¬OªK¸`ªº¡BÀ³¥Iªº¡A¦b³Wµe¶¥¬q¡A´M¨D¥Á·N¡A¥H§U¨Mµ¦¡A¦b°õ¦æ¶¥¬q¡A»Ýn¥Á¶¡ªº¬¡¤O¡B¸ê·½¨Ó±³ª`¡C
--¬F©²¨¤¦â¤Î¬Fµ¦
n«Øºc¤@ӥͺA«°¥«¡A¬F©²ªº¨¤¦â¦û«Ü«nªº¦a¦ì¡A¦]¨ä´x´¤¥Dnªº¦æ¬FÅv¤ÎÂ׸Ϊº¸ê·½¡CÁöµM¥Ø«e³oÓ¬F©²¤]°µ¤F«Ü¦h¤uµ{«Ø³]¡B§ïµ½¸gÀÙ¡A¦ý«Ü¦h¤uµ{¡B²£·~pµe¡A±`¾ÉP§ó¦hªº¯}Ãa¡A§Î¦¨¤µ¤éÀH³B¥i¨£ªºÀô¹Ò¦Ã¬V¡B¥ÍºA¯}Ãa¡A¥Í¬¡ªÅ¶¡ªºµ~¢»P³æ½Õ¡B³h¥F¡C
«Øºc¥ÍºA«°¥«¡A¥i¥H»¡¬O¡u««Øºñ¦â®a¶éªº¹Ú¡v¡C¥xÆW¥Á¶¡¤O¶q½´«k¡AÅý§Ṳ́@»ô¨Ó°l¨D³oÓ²z·Qªº¹F¦¨¡C
©Ò©¯¡A¥xÆWªº¥Á¥D¤Æ¨«¦V¡A¦Ü¤µ©|¥i´Á«Ý¡C§Ú̪¾¹D¦Ü¤µ¦³¤Q¤GÓ¿¤¥«ÄÝ¥Á¶iÄÒ°õ¬F¡A´¿´£¥X¡uºñ¦â°õ¬F¡A«~½è«OÃÒ¡vªº¤f¸¹¡C§Ṳ́]º¡¤ß´Á«Ý»â¾É¤¤¥¡¬F©²°õ¬F¤Î³¡¥÷¿¤¥«ªº°ê¥ÁÄÒ¬F©²¡A¤]Ä@·N°l¨D¦b¥xÆW«Ø¥ßºñ¦â®a¶éªº²z·Q¡C¨ä¹ê¥»¤å©Ò´£ªº«Ø¥ß¥ÍºA«°¥«¡A§ó·N§tµÛ¹ï¶mÂí¡B§ø³¥¤Î¥þ³¡¥xÆW°ê¤g¤W«Ø¥ßºñ¦â®a¶éªº´Á«Ý¡C
¦b«Ø°êªº²z·Q¡A°ê»ÚÃö«Yªº¼vÅT¤U¡A¬I¬Fªº¬Fµ¦¤£±o¤£´Â¦V¥i«ùÄòªº¡B²Å¦X¤G¤Q¤@¥@¬öijµ{ªº¥Ø¼Ð¡A¦b°ê¤g³Wµe¡B²£·~µo®i¡B¯à·½¬Fµ¦¡B¥æ³q¹B¿é¬Fµ¦µ¥¤è¦V³£¦b½Õ¾ã¡B§ï¶i¡C¦ý¦b¿¤¥«(§t¥x¥_¥«¡B°ª¶¯¥«¡B¬ÙÁÒ¥«)¬F©²¼h¯Å¡A¹ï«Øºc¥ÍºA«°¥«ªº²z·Q¡A¹ê©~ÃöÁ䪺¨¤¦â¡C
¥ÍºA«°¥«ªº·§©À¬J¤wµo®i¡A¨ä°õ¦æ§Þ¥©¡B·Ç«h¤]±N¦¨¼ô¡A¦ý³Ì°ò¥»ªº¡A¬O«·s«Øºc¤H¹ï¥@¬ÉÀô¹Òªº¨å½d(paradigm)¡A¤Î§V¤O¤£¾Óªº°l¨D¡B°í«ù»P°õµÛ¡C
¡m¤g¦aªºWÅÊ¡n(³¯¥É®pµÛ)Ū«á
¡m¤g¦aªºWÅÊ¡n³o¥»®Ñ¡AÁö¬O1994¦~©Ò¼¶¡A¦ý¹ê«ê¥i§@¬°¥xÆW¤g¦a¡B¤sªL³Q¶}µo¡B±°¹Üªº¬Ý¦u»P¨£ÃÒ¡C®Ñ¤¤©Ò´¦½Ñªº¤@¨Çì«h¡B²z©À¡A»á¥O¤Hĵ¿ô¤Î¿E½à¡A¦p¡G
----¡u¥xÆWªº¹AªL¤£¤À®a¡A¹A·~¤G¤j°ò¥»½ÒÃD§Y¤ô»P¤g¡A¥þô©ó¤sªL«~½è¤§¨}ÝJ¡A±ýªv¤ô¤g¥²¥ýªv¤s¡v(p72)
----¡u¥ÍºAºñ¤Æ«h¬O¨Ì¾Ú¤ÑµMºt´Àªºì«h©Î¶É¦V¡A»¤¾É©Î¥[³tºt´Àªº³t²v¡A¹E¦æ¦¤é¹F¦¨¦w©w©Ê´ËªLªº¦æ¬°¤§¿×¡v(p64)
----¡u¤µ«á¥xÆW¤å¤ÆY¤£¯à¾¨¥i¯àµ²¦X¡u°ª¤s±Ú¡v´Ý¦sªº¡u¥»¤g¤å¤Æ¡v¡A¦b¦Û¥D©Ê¡B¿W¯S©Ê¥H¤Î¦ÛµM¤g¦a¤å¤Æ¤è±¡A²×¨s¬O¥Ã«íªº¯Ê¥¢¡v(p197)
§@ªÌ³¯¥É®p´£¥X·í«e¥xÆW¦s¦³ªº¤T¤j¾ú¥v½ÒÃD¡A¨ä¤@¡A§Y¡u¤g¦aÛ²z»P¤å¤Æªº°ÝÃD¡v¡A¤]´N¬O¦Ã¬V¡B¤½®`ªºÀô«O°ÝÃD»P´L«¥Í©Rªº¥ÍºA«O¨|°ÝÃD¡F¨ä¤G¡A¥xÆW¤å¤Æ¤Î¥xÆW·NÃѰÝÃD¡F¨ä¤T¡A§Y¥xÆW¤H¥Á¹ï«Ýì¦í¥Áªº¤H¹D¡B¤HÅv»P²§¤å¤Æ³B²z°ÝÃD¡C¥H¤WÆ[ÂI¡A§Ú¸ÛªíÃÙ¦¨¡C
¸Ó®Ñ¤º®e¹ïÀô¹Ò°ÝÃDªºÆ[¹î¡A±`¦³²`¤J¨£¦a¡A¦p¡Gªü¨½¤s½uªº¶}©Ý¥v¬°¥xÆW°ª¤sÀçªL»P´ËªL¹C¼Ö¤§ìÃ¥Ú¡FÄõÀ¬¬O¥xÆW«O¨|ªº³Ì«á±ÏÅ«¡F°ê®a¤½¶é©Ò±a°Êªº«O¨|¥D¬y¡A¨ÃµLÂà¤Æ¬°¯ó®Ú©Î·í¦a¦æ°Ê¡F¤ÎÄÄ©ú´ËªL³¥¤õ»P¥ÍºAºt¤ÆªºÃö«Yµ¥µ¥Æ[ÂI¡C¨Ã´£¥X¡u¤¤®ü©Þ¤s¦a¯ù¶éªº¦a¥DÀò¨ú¤@¤¸§Q¯q®É¡A¥xÆWªÀ·|¥²¶·¤ä¥X¤T¤Q¤C¤¸¦Ü¥|¤Q¥|¤¸ªº·l¥¢¡v¡C¤]±±¶D²Îªv¥xÆWªº°ê¥ÁÄÒ¬FÅvn¹ï¥xÆWÀô¹Ò¯}Ãat³Ì²×¡B¥Dnªº³d¥ô¡C
¥»®Ñ°£°O¸ü¡B¨£ÃÒ¤F¥xÆW¥ÍºAÀô¹Ò³Q±°¹ÜªººtÅÜ¥~¡A®Ñ¤¤©Ò±Ôz¤sªL¥ÍºAªºª¾ÃÑ¡B¼°·R¡B¤g¦aÛ²zªºÆ[ÂI¡A¦N¥ú¤ù¦Ð¡A¦b¦b³£¬O¬ÃÄ_¡C¥Bµ§¾W±`±a·P±¡¡A¨Ì§@ªÌ©ÒzÁö¹ð¾D¥´À»¡AµM¥Ú§Ó¾Ä°«¡A¦Ó¡u©ó¤ß¤£¦º¡v¡A¬G®Ñ¦W¡m¤g¦aªºWÅÊ¡n¡C
¸Ó®Ñ¬O¤@¦ì¥ÍºA¾Ç®a¹ï¤g¦aªºWÅÊ¡C¦P¼Ëªº¡A¤w¸g¦h¤Ö®ÉÔ¡A§Ṳ́]³´©ó¹ï³o¤g¦aªºWÅÊ¡AÃø¥H¦Û¤w¡C§@ªÌ³¯¥É®p¥ý¥Í©|¦³¨ä¥¦¤@¨t¦C±MµÛ¡A¥ç¬Ò±Mª`©ó¥xÆW¤sªLªº°O¿ý¡B½Õ¬d¡AÆ[¹î¤Î¦u±æ¡A¬Ò¬°È±o¾\ŪªºµÛ§@¡A¹êȱo±ÀÂË¡C´Á¬ß§ó¦h¦³¤ß¤H¦b»{ª¾«á¡A§ón¶i¤@¨BµÛ¤â«Å¾É¡B¹C»¡¡AY¤´¤£¥i¹F¡A«hµo¬°§Üª§»P¹B°Ê¡A¥Ú§Ó°µ¬°¥xÆWÀô¹Òªº®«½ÃªÌ¡C
¡u¥xÆWªº¡v¿W¯S¥Í¬¡¸gÅç
n«Ø¥ß¥xÆWªº¥DÅé©Ê¡A´Nn±q¦b¦aªº¥Í¬¡¸gÅç¶}©l¡A³o¨Ç¸gÅç¬O¥Í¬¡¦b¤¤°ê¤j³°ªº¤H©Ò¨S¦³ªº¡C³o¼Ëªº¡u¦³¡v»P¡u¨S¦³¡v¡B©Î¤£¦Pªº¥Í¬¡¸gÅç¡A¬O«Ü¦ÛµM¯à¤À§O¥X(differentiate)¡u¥xÆW¤H¡v»P¡u¤¤°ê¤H¡v¡C
³o¨Ç¥Í¬¡¸gÅç·íµM¬OÀHµÛ¦~ÄÖ©Î¥@¥N¦Ó¤£¦P¡A¤ÎÀHµÛ©Ò½×z¤å¤Æ¼h±¦Ó²§ªº¡C
1.¤W¦¨¥\À·í§L¨ü°Vªº¥Í¬¡¸gÅç¡C
·íµM³o¶È«ü¤j±M¥H¤Wªº¨k¥Í¦nº~Ì¡C·íÅ¥µÛ³¡¶¤¨«¹L»ô¨Bªº¨B¥ïÁn¡AÅ¥¨ì¡uµª¼Æ¡vªº¤f¥O¡A©Î°ª°Û¡u¤E±ø¦nº~¦b¤@¯Z¡vªºxºq¡A³£·|¤£¥ÑµM®¶¾Ä°_¨Ó¡C
2.¿ïÁ|ªº¸gÅç¡C
¤£ºÞ¬O¦a¤è©Î¤¤¥¡ªº¿ïÁ|¡A¦b¥_³¡©Î«n³¡¡B²²°Ï©Î¶m¤U¡AÁ`·|¸òµÛ³Á§J·¨g©Rªº¥sµÛ¡uá»[¡v¡C
3.°Ñ¥[Áp¦Òªº¸gÅç¡C
Áp¦ÒÁöµM¤£¬O¨º»ò¤F¤£°_¡A¦ý¦h¤Ö«C¤Ö¦~¾Ç¤l¬°¥¦¥I¥X¤FµLªº«C¬K¡A¦]¬°¬Û«H¥¦¬O¤½¥ªº¡A¤]¬O§C¼h¾Ç¤l®Êª@ªº¥i¶Q¾÷·|¡C
4.¥Ñ³h§x¨ì¸gÀÙÂר¬ªººtÅÜ¡B¶i®iªºÅéÅç¡C
¥Ñ³h§xªº¹A§ø¡B²²§ø¥Í¬¡¡A¨ìÂצ稬¹¡A¥H¨T¨®¥N¨Bªº¥Í¬¡§ïµ½´£ª@¡F±q¹Ú¤Û¤¤ªº¬ü°ê·s¤j³°¼Ö¤g¡A¨ì¦³¤@¤Ñ§A¤]¥iÅEÁ{¨ä¹Ò(¬Æ¦Ü²¾¥Á©¼¨¹)¡A¦^º³o¹Lµ{¡A¹ê¦b¬OÅå³Y¤Î²¢¬ü·¥¤F¡C
5.¥Ñ¥Õ¦â®£©Æ¨ì¸Ñ°£§ÙÄY¡B²×¯à«Ø¥ß¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº°ê®aªº¶iµ{¡C
¹ï¥X¥Í©ó¥Á°ê¤T¡B¥|¤Q¦~¥Nªº¥@¥N¡A¬O¸g¾ú¹L¥Õ¦â®£©ÆµÂ±þªº®É´Á¡A¸g¹LºØºØªºÄ묹¡BÁ}¹dªº¾Ä°«¡A®£©ÆÂíÀ£·¥Åv²Îªv²×¯à³v¨B®ø°h¡AÂàÅܬ°¸û¥Á¥Dªº°ê®aÅé¨î¡C¤µ¤é¡A¨«¤WµóÀY¡Bºô¸ô§ë®Ñ¡A¤w¬O«Ü¥±`ªº·N¨£ªí¹F¤è¦¡¤F¡C
6.¹ï°ª¤s¡B®ü¬v¤§®È¹CÅéÅç¡A¤Î»â¨üì¦í¥Á±Ú¤§¤å¤ÆÅW®b¡C
¥xÆW¦³¥|¤d¤½¤Øªº°ª¤s¡B¤@¤d¤@¦Ê¦h¤½¨½ªº®ü©¤½u¡A¾Ö¦³°ª¤s»P®ü¬vªº¤ÑµM½á»P¡F¦b«n³¡¡A»á¯à»â²¤·¦¼v·n¦²ªº¡u«n°ê·±¡¡v¡F¦b®L¬î©u¸`¡A»ä·Åå¨g¡F¤£¤@©w¨º®ÉÔ¡A¤g¤û½I¡Cªø¦~©~¦í©ó¦¹®qÀ¬ªºì¦í¥Á±Ú¡AÁcl¦Ó¥¥¨|¥X¨ä¦U¦Û¦³ªº¤å¤Æ¡A¹ê¬°¥xÆW¦í¥Á¤§¿W¯SÅW®b¡C
7.Áö¾ú¸g¦h°ê¥Á±Ú¤§²Îªv¡A¥ç©Óŧ¦U¥Á±Ú¤§¤å¤Æ·¼é¡A¸gºî¦X¦Ó¨ã¦h¤¸¤å¤Æ¤§Â×´I©Ê¡C
¥xÆW®q¤W¡A°ò©ó¦´Áì¦í¥Á±Ú¤§¦ÛµM¯Â¾ë¤å¤Æ¡A´_¾ú¸g²üÄõ¡B¾G¡B²M¡B¤é¥»½ÑªvÅv¤§²Îªv¡A¥H¤Îªñ´Áªº¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ·¥Åv±±¨î¡A¥ý¤£½×¨ä¦nÃa¦ý½×¨ä¼vÅT¡A¥i¿×ºî¦X¤F¦UºØ¤å¤Æ·½¬y¡A©Ò¦³ªº³o¨Ç¥i¿×¬O¥xÆW¯S¦³ªº¡u¦@³q©Ê¡v¤å¤Æ¸ê²£¡C¦ýµù¡G¦³¨Ç¼vÅT¬OÃaªº¡B«D©Ò±ýªº¡A»Ý²°£©ß±¼ªº¡C
©Ò¥H»¡¡A¦b¥xÆWªº¥Í¬¡¸gÅç¡A¯u¬O«Ü¨ã¡u¿W¯S©Êªº¡v¡Aȱo§Ú̦@¦P¨Ó¬Ã±¤¾Ö¦³¡A¦ÛµM¦Ó§Î¦¨¡u¥Í©R¦@¦PÅé¡v¡A»ô¤ß¶}³Ð¥xÆW·sªº¥¼¨Ó¡C
¡]§@ªÌ/¼B§Ó°í¬°Àô¤u³Õ¤h¡A«eÀô«OÁp·ù¥x¥_¤À·|·|ªø¡B«e¥x«n¥«Àô«O§½°Æ§½ªø¡CªÀ¹Îªk¤H¥xÆW¤å¤Æ¸ê²£·m±Ï¨ó·|²z¨Æ¡C¹Å¼wÀô¹Ò¬ì§Þ¤½¥q°ÆÁ`¸g²z¡C¡^